Team Goldfren
Poběžovice 29, 534 01 Holice, tel.: +420 466 682 065, fax: +420 466 682 027, e-mail: goldfren@goldfren.cz
Poběžovice 29, 534 01 Holice, tel.: +420 466 682 065, fax: +420 466 682 027, e-mail: goldfren@goldfren.cz
 |
download poster-2010.jpg (.jpg 3,8 MB)
|
7.4.2010
Dále k uctění Míšova sportovního talentu ponese plánovaný seriál Mezinárodního Mistrovství České republiky v motokrosu juniorů tříd 50, 65, 80, 125 Junior název „Memoriál Michaela Špačka“, který organizuje Autoklub ČR.
Program seriálu naleznete zde: http://www.autoklub.cz/show.php?page=acr/fmsacr/motokros/2010/motokros/kalendar/25_juniori/index.htm&asoc=3
Furthermore, as an tribute to Mischa´s sport talent, the planned series of the International Championship of Czech Republic in motocross junior, classes 50, 65, 80, 125 Junior will bear the title "Memorial Michael Spacek“ which is organized by the CR auto club.
The program of the serial is available here: http://www.autoklub.cz/show.php?page=acr/fmsacr/motokros/2010/motokros/kalendar/25_juniori/index.htm&asoc=3
Además, para honrar el talento deportivo de Michael, la serie planificada del Campeonato Internacional de la República Checa en motocross junior clases 50, 65, 80, 125 Junior llevará el título de "Memorial Michael Spacek“ que organiza el club de automovilistas CR.
La programa del serial está disponible por aquí: http://www.autoklub.cz/show.php?page=acr/fmsacr/motokros/2010/motokros/kalendar/25_juniori/index.htm&asoc=3
En outre, pour commémorer le talent sportif du Mischa, la série prévue du Championnat international de la République tcheque en motocross junior classes 50, 65, 80, 125 Junior sera nommée "Memorial Michael Spacek, qui organise le Club Auto CR.
Programme de la série est disponible ici: http://www.autoklub.cz/show.php?page=acr/fmsacr/motokros/2010/motokros/kalendar/25_juniori/index.htm&asoc=3
Český motokros neoplývá právě velkým množstvím talentů. Jedním z nejzářivějších byl v posledních letech Michael Špaček. Slůvko "byl", uvedené v předcházející větě je hodně důležité. Michael totiž uz neni. Pri posledním Zavode sezóny 2009, 26. Zari, v Lokti nad Ohří se v posledním kole své první jízdy těžce zranil a 12. října v plzeňské nemocnici svůj poslední závod prohrál. Bylo mu 18 let, celý sportovní i civilní život měl před sebou, osud tomu chtěl jinak.
Michael se narodil Andreje a Standovi Špačkovým 28. Března 1991 ve francouzském Montélimaru. I přes toto místo narození ho lze považovat za zdejšího rodáka, protože v Poběžovicích nedaleko místního závodiště udělal své první kroky, řekl svá první slova, poprvé si zde rozbil kolena, poprvé Přidal plyn Na své Malé Hodně a poprvé se z tohoto Mista vypravil Na závody.
Michael Špaček mel celkem logicky k motorkám blízko. Jeho otec Stanislav byl úspěšný motokrosový a endurový jezdec. Ve své sbírce Má několik mezinárodních úspěchů a také titul Mistra Španělská v enduru. I po skončení kariéry zůstal v blízkosti motorek a SE svojí ženou VEDE veleúspěšnou rodinnou firmu, VE které se celkem logicky jeho syn odmala pohyboval. Michaela do závodění nikdo Nenutil, ALE když SE Na motorku posadíte Jiz ve čtyřech letech a Váš otec JE závodník, JE celkem jasné, Kudy SE Vaše sportovní kroky budou ubírat. Za startovací zařízení se poprvé postavil v osmi letech, bylo to v Bílé Třemešné. Od třinácti let ZA Velké podpory své rodiny SE zúčastňoval závodů po celé Evropě, Hlavně ve Španělsku a Německu. V ROCE 2007 získal v juniorské kategorii titul Mistra Evropy. V nešťastném Zavode v Lokti nad Ohří ještě pomohl svým výkonem k zisku bronzové medaile pro svůj Tým.
Michael byl poctivý sportovec, který svým přístupem k tréninku a závodění Mohl byt vzorem nejen pro své vrstevníky. Jeho výkonnost v posledních letech šla strmě nahoru a český motokros SE Mohl těšit Na nástupce slavné Generace Faltů, Churavých a Stodůlků. Michael pracoval i pro firmu svých rodičů, kde se podílel Na vývoji a především Na testování výrobků, které známe pod názvem GOLD fren. V ROCE 2010 byl ohodnocen jako Sportovní osobnost města Holic.
Míšo, VŠEM nám Na závodech MOC chybíš a myslím si, že ještě hodně dlouho budeš.
Petr Kačer
Czech motocross doesn´t really teem with plenty of talent. One of the brightest of late years was Michael Spacek. The word "was", stated in the previous sentence is very important. Michael is no more here. During the last race of the 2009 season, the 26th of September in „Loket nad Ohri“ he got hurt badly in the last round of his first ride and the 12th of October he lost his last race at the hospital in Pilsen. He was 18 years old, the whole sporting and civilian life just ahead.. But the destiny had other plans.
Michael was born to Andrea and Standa Špaček the 28th of March 1991 in french MONTÉLIMAR. Despite this place of birth, he can be considered as a local native, because in the local race track near Poběžovice he took his first steps, he said his first words, he first time broke his knees,he first time turned up the gas on his small Honda and the first time started from this place to the race .
Michael Spacek had quite logically close to the bikes. His father Stanislav was a successful motocross and enduro rider. In his collection he keeps several international awards, as well as the „Spanish mastership in enduro“. Even after a career he remained close to the motorcycles and together with his wife they manage hugely successful family business, in which their son moved from childhood. Michael hasn´t been forced by anyone into racing, but when somebody gets on a motorbike as an four years old boy and in addition when his father is a racer, it is quite clear, which way his sports activity will follow.
First time Michael stood behind starter,he was eight years old. It happend in Bílá Třemešná. With the great support of his family, since thirteen years of age he attended the events throughout Europe, mainly in Spain and Germany. In 2007 he won the junior category of the European Championship. In the disastrous race in Loket nad Ohri he has helped by his performance to gain the bronze medal for his team.
Michael was a fair sportsman, who through his approach to training and racing could be an example not only for his peers. In recent years, his efficiency went sharply upwards and the czech motocross could expect the successor of the famous generations like Falta, Churavý and Stodůlka. Michael also worked for the company of his parents, where he participated in the development and especially testing of the products, known under the name GOLDFREN. In 2010 he was declared as a sport celebrity of the town Holice.
Misha, we all miss you at the races and I think we´ll miss you a long time yet.
Petr Kačer
El motocross checo no está abundante de muchos talentos. Un de los mayores en los últimos anos fue Michael Spacek. La palabra "fue", que figura en la última frase, es muy importante. Michael ya no está con nosotros. Durante la última carrera de la temporada 2009, el 26 de Septiembre en „Loket nad Ohri“ el fue herido de gravedad en la última ronda de su primer viaje y el 12 de Octubre él perdió su última carrera en el hospital en Pilsen. Tuve 18 anos,con todos los deportes y la vida civil delante. Pero el destino tuvo otras miras.
Michael nació a Andrea y Standa Špaček el 28 de Marzo de 1991 en MONTELIMAR en Francia. A pesar de su lugar de nacimiento, el se puede considerar como un nativo local, ya que a la pista de carreras local cerca de Poběžovice dio sus primeros pasos, por aquí tambien dijo sus primeras palabras, la primera vez por aquí,que se rompió las rodillas y aceleró en su pequeno moto y la primera vez de este lugar fue a las carreras .
Michael Spacek había lógicamente cerca de las Motocicletas. Su padre Stanislav era un corredor exitoso de motocross y enduro. En su colección tiene varios premios internacionales, así como el título de „campeón espanol de enduro“. Tambien después de terminar de su carrera, él se mantuvo cerca de las motocicletas y junto a su esposa patronean el negocio de familia muy exitoso, donde su hijo se lógicamente manejó desde la infancia. A Michael nadie le había forzado de competir, pero cuando se toma asiento de la moto en cuatro anos de edad, y cuando el padre es un corredor, es bastante claro, qué manera de la actividad deportiva seguirá. En la línea de salida Michael se puso en edad de ocho anos, fue en „Bílá Třemešná“. Desde trece anos y con el gran apoyo de su familia,el formó parte en los eventos en toda Europa, principalmente en Espana y Alemania. En 2007, el logró el Campeón de Europa en la categoría junior. En la carrera desafortunada en Loket nad Ohri el todavía ha ayudado de su rendimiento para ganar la medalla de bronce para su equipo.
Michael era un deportista justo, quien por su enfoque del entrenamiento y de las carreras podría ser un ejemplo no sólo para sus companeros. Su capacidad de rendimiento en los últimos anos se fue bruscamente hacia arriba y el motocross checo ha disfrutado el sucesor de la famosa generación de Faltů, Churavý y Stodůlka. Michael también trabajó para la companía de sus padres, donde participó en el desarrollo y ensayo de los productos conocidos bajo del nombre GOldFren. En 2010 fue dicho como „la persona del deporte“ de la ciudad Holice.
Michael, te echamos mucho de menos en las carreras y yo creo que todavía haremos mucho tiempo en fúturo.
Petr Kačer
Le motocross tcheque ne surabonde pas de beaucoup de talents. Un des plus grands au cours des dernieres années a été Michael Spacek. Le word "a été" cité dans la phrase précédente est tres important. Michael n'est plus avec nous. Au cours de la derniere course de la saison 2009, 26 Septembre, Loket nad Ohri,il s’est blessé grievement dans le dernier tour de son premier voyage et 12 Octobre a l‘hôpital a Pilsen il a perdu son derniere course. Il avait 18 ans, tous les sports et la vie civile devant. Mais le destin a planifié autre chose.
Michael est né a Andrea et Standa Špaček le 28e Mars 1991 dans MONTELIMAR en France. Meme a travers son lieu de, il peut etre considéré comme un indigene natif, parce que a la piste locale pres Poběžovice il a fait ses premiers pas, il a dit ses premiers mots, la premiere fois ici il a felé son genoux, la premiere fois il a accéléré son petit Honda et la premiere fois de cet endroit il est allé aux courses .
Michael Spacek était proche de la moto tres logiquement. Son pere Stanislav était un pilote succes de motocross et d'enduro. Sa collection compte plusieurs réussites internationaux, ainsi que le championnat espagnol en Enduro. Meme apres une carriere il est resté proche des motos et Avec son épouse dirige l‘entreprise familiale a succes, dans laquelle son fils logiquement figurait depuis l'enfance. Michael n'a pas été forcé de quelqu'un dans la course, mais quand on s’assied sur la moto en quatre ans et le pere est un coureur, il est bien clair de quelle maniere suivra l‘activité sportive. A la ligne de départ il s’est planté pour la premiere fois en huit ans, dans Bila Tremesna. De treize ans, avec la grande soutien de sa famille, il a participé aux courses dans toute l'Europe, principalement en Espagne et en Allemagne. En 2007, il a remporté la catégorie junior dans le Champion d'Europe. Dans la course désastreuse a Loket nad Ohri,il a contribué a sa performance de gagner la médaille de bronze pour son équipe.
Michael était un sportif équitable, qui, par leur attitude pour la formation et la course pourrait etre un exemple non seulement pour leurs pairs. Sa performance dans ces dernieres années augmentait fortement et le motocross tcheque a pu jouir du successeur de la génération glorieuse de Faltů, Churavý et Stodůlka. Michael a aussi travaillé pour la compagnie de ses parents, ou il a participé a l'élaboration et l'essai des produits connus sous le nom GOLD fren. En 2010 il a été nommé comme une personnage de sport de la ville Holice.
Misha, nous te manquenons aux courses et je pense que On ressentira ton absence depuis longtemps.
Petr Kacer
se narodil před osmnácti lety 28. března 1991 v Montélimar ve Francii. Jeho rodina se po návratu otce z emigrace natrvalo usídlila v malé vesnici Poběžovice u Holic. Od mala vyrůstal v prostředí motokrosu a tak se přirozeně i jeho zájem začal orientovat tímto směrem, aby ne, když za domem byla motokrosová trať. Poprvé se svezl na malé Hondě ve čtyřech letech a v osmi již absolvoval své první závody v Bílé Třemešné a Míša začal z vlastní vůle po vzoru svého otce závodit a závodil rád.
Základní školu absolvoval v Holicích a po jejím dokončení vystudoval Integrovanou střední školu technickou ve Vysokém Mýtě, kterou v letošním roce dokončil. Při tom všem byl ale závodník s velkým Z a hlavně s velkým, bojovným srdcem. Od 13 let ho na závody pravidelně začala doprovázet rodina – rodiče a mladší bratr Dominik.
Míša závodil nejen na tratích v České republice, ale stále více se zúčastňoval závodů v zahraničí s myšlenkou na nejvyšší mistrovství v profi sportu. Míšu trénoval otec a vždy kladl důraz na správnou techniku. Kdo Míšu viděl jezdit, musí potvrdit, že styl jeho jízdy byl brilantní. Už nešlo o ježdění jako hru, ale o životní rozhodnutí, kdy se ze hry stává tvrdá práce. Míšovi otec často pokládal v posledních letech vždy stejnou otázku: „Chceš být opravdu profesionálem?“ Málokdy ale dostal přímou odpověď - ano, ale tichý souhlas ve formě nasednutí na kolo či na motocykl a pokračováním v dalším tvrdém tréninku. Nikdy neřekl ne.
Jeho sportovní výsledky a úspěchy jsme sledovali a nešlo si nevšimnout, jak v poslední době tvrdě pracoval jako opravdový profesionál na své kondici a technice jízdy. Velký přínos měla jeho práce i pro rodinnou firmu, kde se podílel na vývoji a především testování výrobků GOLD fren.
Motokros byl jeho celý svět. Po všech zraněních a úrazech se nemohl dočkat, až znovu nasedne na motocykl. Byl to bojovník! Bojovník, ale vždy s úsměvem a dobrou náladou. Pro svoji upřímnou povahu měl mezi svými vrstevníky mnoho přátel nejen okolo tratě. Ať přijel na závody kamkoliv po celé Evropě, neměl problém si s každým popovídat.
Od malého vítězství v Juniorské Evropě v roce 2007 si ještě minulý rok stanovil odjet juniorskou Evropu na Kawasaki 250 4-takt. Tento šampionát a národní mistrovství však pro úraz nedokončil.
Letošní rok začal Míša účastí na Španělském mistrovství, pokračoval německými závody ADAC a Českým mistrovstvím na své Kawasaki 450. Zúčastňoval se také mnoha závodů na Slovensku a v Maďarsku. Přestože letos svůj poslední závod v německém ADAC již nejel, skončil celkově na 11. místě.
Díky Vám, kteří jste později začali věřit v jeho sílu a toto si vezměte do života, bojujte jako bojoval on, buďte tolerantní a dobří k sobě navzájem.
Vy sportovci se snažte dosáhnout svých cílů fair play přístupem. Dbejte Vaší bezpečnosti a nepřenechávejte toto jen na rozhodnutí lidem z businessu. Vy, kteří se podílíte na přípravě závodních tratí, myslete na riziko těchto jezdců, kteří pro atraktivnost závodu nasazují život pro diváky.
Díky Vám, kteří jste se přišli s Míšou rozloučit. Když jeho duše odešla minulé pondělí 12. října, začalo neskutečně špatné počasí, ale věřme, že dnes se s námi loučí svým úsměvem v podobě slunečného počasí. Ať pro nás navždy zůstane ve vzpomínkách. Pohodový, skromný, cílevědomý kluk, férový kamarád do nepohody, náš milovaný vnuk, syn, bratr, přítel, prostě náš Míša.
Drazí přátelé, děkuji Vám všem, že jste se přišli s Míšou rozloučit a společně se rozdělit o velký smutek a bolest všech, kteří jste Míšu znali a milovali.
ist vor achtzehn Jahren am 28. März 1991 in Montélimar in Frankreich geboren. E rund seine Familie hat sich nach dem Heimkehr in dem kleinen Dorf Poběžovice unweit von Holice angesiedelt. Er ist von klein auf im Motocrossumfeld aufgewachsen und so natürlich orientierte er sich in dieser Richtung, warum auch nicht, wenn hinter dem Haus eine Motocrossrennstrecke ist. Zum ersten Mal fuhr er mit vier Jahren eine kleine Honda und mit acht absolvierte er sein erstes Rennen in Bílá Třemešná und Mischa begann ganz nach seinem Willen und Vorbild von seinem Vater Rennen zu fahren und an Meisterschaften teilzunehmen.
Die Grundschule besuchte er in Holice, nach ihrer Beendigung studierte er eine technische Mittelschule in Vysoké Mýto. Das Studium schloss er dann in diesem Jahr erfolgreich ab und ganz nebenbei war er Rennfahrer mit viel Herz und Kampfgeist. Seine Eltern und sein kleiner Bruder Dominik begleiteten ihn stets zu jedem Rennen.
Mischa trainierte hart, aber nicht nur für die Rennstrecken in der Tschechischen Republik, sondern er wollte mehr, immer öfters nahm er an Meisterschaften im Ausland teil, bis er jetzt schliesslich im Profisport gelandet ist. Mischa wurde von seinem Vater trainiert, der immer auf die richtige Technik Wert legte. Wer Mischa fahren sah, muß gestehen, dass sein Fahrstil einzigartig war. Es ging um die Zukunft und eine wichtige Lebensentscheidung, das Hobby wurde immer wurde immer mehr zur Arbeit. In den letzten Monaten wurde ihm heufig Frage gestellt: „Willst du wirklich Profi werden?“ Selten bekamm sein Vater eine Antwort – er sagte ja und zeigte dies mit seinem Willen und Ergeiz. Er packte einfach noch eine Trainingseinheit auf dem Rad oder auf das Motorrad. Niemals sagte er, nein, denn schliesslich wollte er seinen Traum leben.
Seine Sportergebnisse und Erfolge waren nicht zu übersehen. Diese waren aber nur seinem harten Training und der Fahrtechnik zu verdanken. Mischa hat einen bedeutenden Einfluss auf die Familienfirma, wo er sich als Testfahrer und Entwickelung der GOLDfren – Produkte voll angagierte, und stehts Produkte verbesserte.
Das Motocross war sein ganzes Leben. Alle Verletzungen und Unfälle konnten ihn nicht zurückhalten, wieder aufs Motorrad zu sitzen. Er war ein Kämpfer! Ein Kämpfer, aber immer mit einem Lächeln und guter Laune. Das danktem ihm nicht nur Freunde auf der Rennstrecke, sondern auch in seiner Freizeit, von der er wenig hatte.
Nach dem Gewinn der Europäischen Meisterschaft im Jahre 2007 beschloss er auf eine 250 4-T Maschine umzusteigen, leider musste er verletzungsbedingt Nationale und Internationale Meisterschaften frühzeitig beenden. Dieses Jahr begann Mischa mit seiner Teilnahme an der Spanischen Meisterschaft, setzte mit deutschen ADAC-Rennen und mit der Tschechischen Meisterschaft auf seiner Kawasaki fort. Er namm auch an vielen Rennen in der Slowakei und in Ungarn teil. Auch wenn er sein letztes Rennen in der mit über 120 Faherer besetzten ADAC-Meisterschaft nicht alle Rennen beendigte, platzierte er sich insgesatm auf dem hervorragenden 11. Platz.
Nehmt diesen Unfall nicht als Abschreckung, sondern versucht gemeinsam, die Ziele und Erfolge der anderen Sportler zu unterstützen. Achtet gemeinsam auf die Gesundheit, denn in unserem Sport ist fair play eine ganz wichtige Sache.
An die Veranstalter: denkt immer daran, die Fahrer sind die Atraktion, die ihr Leben für Ihre Zuschauer riskieren.
Wir danken Ihnen, dass Sie so zahlreich, sich von Mischa veabschieden möchten. Als seine Seele am vorigen Montag, 12. Oktober wegging, begann ein sehr schlechtes Wetter, aber glaubt mir, er verabschiedet sich von uns mit einem Lächeln und sonnigem Wetter. Behaltet ihn immer in Erinnerung, denn er war ein netter, junger, faier und zielstrebiger Sportler, ein Freund, ein geliebter Enkel, Sohn, Bruder.
Wir danken für alles.
was born 18 years ago on 28th March 1991 in Montélimar in France. After his father came back from emigration, their family settled in the small village called Poběžovice near the town of Holice. From his childhood he was growing up in the motocross world and it was natural that his interests started to be orientated this way, so as no to, behind their house was the motocross race course. When he was four years old he rode little Honda for the first time and in his eight years he passed his first races in Bílá Třemešná and Misha started of his own will after his father example contesting, and he loved it.
He graduated in the primary school in Holice and after that he studied The Integrated Technical High School in Vysoké Mýto.While this all he was the racer with big "R" and with big and fighting heart too.When he was thirteen his family started to follow him to all races - his parents and his brother Dominik.
Misha raced on race courses in Czech republic but more and more often he took part in races in foreign countries with thoughts about the largest championship in professional sport. Misha was trained by his father and he always took care about his technique. Who saw Misha racing he must say that his riding style was brilliant. It wasn´t about riding as a game anymore but about the life decision when the game becomes into the hard work. In last years Misha´s father asked him one question very often: "Do you really want to be a proffesional?" Rarely he got the clear answer - yes, but silent agreement when he sat on the bike or motorcycle and continued in the training. He never said no.
We were watching his sport results and we saw that in the last time he was working hard like the real professional on his condition and riding technique. A very big benefit was his work in the family firm where he was concerned on the development and first of all testing of Goldfren products.
Motocross was his whole world . After all his injuries he couldn´t wait to sit on the motorcycle. He was a fighter! Fighter with the smile on his face and always good mood. For his sincere character he had a lot of freinds not only After his little victory in the Junior Europe in 2007 he wanted to ride the Junior Europe on Kawasaki 250, 4-cycle. But this championship and national mastership he couldn´t finish because of the injury. This year Misha started with the Spanish championship, continued in German races ADAC and Czech mastership on his Kawasaki 450. He took part in lot of races in Hungary and Slovakia. In spite of he couldn´t ride his last race in ADAC, he finished it on the 11th place.
Thank you who started to believe in his strength and remember this in your life, fight like he fought, be permissive and nice to each other.
You sportsmen, try to get your points by fair play. Be carefull and don´t let these things only on people around business. You who prepair the race courses, think about the risk of these racers who takes their lifes because of atractivity for watchers.
Thank you all who came to say goodbye to Misha. When his soul left last Monday it started to be a terrible weather but trust that now he´s leaving us with the smile on his face and with the nice sunny weather. He will stay forever in our memories. Easygoing, humble, purposeful boy, fair friend to the bad weather, our loving grandson, son, brother, friend, our Misha.
Dear freinds, thank you all for coming to say goodbye to our Misha and to share this large sadness and pain of all who knew him and loved him.
S lítostní v srdci Vám musíme oznámit, že náš syn Michael v pondělí 12. 10. 2009 podlehl svým těžkým zraněním, které si přivodil na motokrosových závodech v Lokti.
Poslední rozloučení s naším Míšou se bude konat v úterý 20. 10. 2009 ve 13.00 hod. ve velké síni krematoria v Praze – Strašnicích.
Za Vámi projevenou soustrast děkuje rodina Špačkova.
With the sadness in our hearts, we have to advise that our son Michael succumbed on Monday, 12. 10. 2009 to his hard injuries from the motocross races in Loket.
The last goodbye to our Misha will take place on Tuesday 20th October 2009 at 13.00, in the big hall of crematory in Prague – Strasnice.
Thank you in advance for your condolences.
Mit Bedauern im Herzen müssen wir Ihnen mitteilen, dass unser Sohn Michael ist am Montag, 12. 10. 2009 seinen schweren Verletzungen, die er sich bei der internationalen Tschechischen Meisterschaft in Loket zugezogen hatte, erlegen.
Der letzte Abschied mit unserem Mischa wird am Dienstag, 20. 10. 2009 um 13.00 Uhr im grossen Trauersaal vom Krematorium in Prag – Strasnice stattfinden.
Für Ihr ausgedrücktes Beileid dankt Ihnen Familie Spacek
Krematorium Strasnice, Vinohradska 2509/214, Praha - Vinohrady
kteří jste si vážili, znali i neznali osobně Míšu Špačka, musíme Vám bohužel sdělit, že náš Míša dnes ráno 12. 10. 2009 po 2. hodině podlehl v plzeňské fakultní nemocnici následkům úrazu při mezinárodním mistrovství družstev České republiky v Lokti.
Pro ty, kteří se zajímali o jeho sportovní dráhu bychom rádi připomenuli, že se v roce 2007 stal juniorským mistrem Evropy v 2-T kategorii. Včera těsně před jeho odchodem obsadil v nejlépe obsazeném mezinárodním mistrovství Německa Youngster kategorie celkové 11. místo. Tohoto mistrovství se zúčastňuje 120 mladých jezdců do 21 roků z celé Severní Evropy a přestože se Míša posledního závodu nemohl zúčastnit, někdy nedosáhl na body díky technickým problémům, obsadil toto krásné místo.
Čest jeho památce!
Leider ist unser Sohn, Mischa heute am 12. 10. 2009 in den frühen Morgenstunden seinen schweren Verletzungen, die er sich bei der internationalen Tschechischen Meisterschaft in Loket zugezogen hatte, im Universtitätskrankenhaus von Pilsen, erlegen.
Seine Sportkarriere endete für ihn mit dem 11. Gesamtplatz beim ADAC-Youngster-Cup, obwohl er manchmal wegen technischer Probleme auf Punkte verzichten mußte und hier insgesamt ein Fahrerfeld von 120 Teilnehmern gemeldet war.
Im Jahr 2007 wurde er Europa-Juniormeister in der Kategorie 2-T.
Alle, die Mischa gekannt und geschätzt haben wissen was wir verloren haben einen Sohn, Bruder, Freund und einen fairen Sportkameraden.
Wir werden ihn nie vergessen und er wird immer in unseren Herzen bleiben.
who appreciated, knew or didn´t know Míša Špaček personally.
Unfortunatelly we have to inform you that our Míša succumbed to his accidental injuries in the pilsener hospital on the 12.October 2009 after 2 o´clock in the morning. He got injured on the International Team Championship in Loket.
For those who were interested in his sports career we would like to remind that in 2007 he became Junior European Champion in the 2-T category.
Yesterday just before he left us he occupied the 11th place in the International Championship in Germany in Youngster category which is the best occupated race.
Hundred and twenty racers younger than 21 years takes part in this races and because of his injury he couldn´t drive the last race and sometimes he had some technical problems, but nevertheless he got up to this nice placing.
Tribute to his memory
Poběžovice 29, 534 01 Holice
tel.: +420 466 682 065 , fax: +420 466 682 027
e-mail: goldfren@goldfren.cz , web: www.goldfren.cz
