Team Goldfren
Poběžovice 29, 534 01 Holice, tel.: +420 466 682 065, fax: +420 466 682 027, e-mail: goldfren@goldfren.cz
Poběžovice 29, 534 01 Holice, tel.: +420 466 682 065, fax: +420 466 682 027, e-mail: goldfren@goldfren.cz
se narodil před osmnácti lety 28. března 1991 v Montélimar ve Francii. Jeho rodina se po návratu otce z emigrace natrvalo usídlila v malé vesnici Poběžovice u Holic. Od mala vyrůstal v prostředí motokrosu a tak se přirozeně i jeho zájem začal orientovat tímto směrem, aby ne, když za domem byla motokrosová trať. Poprvé se svezl na malé Hondě ve čtyřech letech a v osmi již absolvoval své první závody v Bílé Třemešné a Míša začal z vlastní vůle po vzoru svého otce závodit a závodil rád.
Základní školu absolvoval v Holicích a po jejím dokončení vystudoval Integrovanou střední školu technickou ve Vysokém Mýtě, kterou v letošním roce dokončil. Při tom všem byl ale závodník s velkým Z a hlavně s velkým, bojovným srdcem. Od 13 let ho na závody pravidelně začala doprovázet rodina – rodiče a mladší bratr Dominik.
Míša závodil nejen na tratích v České republice, ale stále více se zúčastňoval závodů v zahraničí s myšlenkou na nejvyšší mistrovství v profi sportu. Míšu trénoval otec a vždy kladl důraz na správnou techniku. Kdo Míšu viděl jezdit, musí potvrdit, že styl jeho jízdy byl brilantní. Už nešlo o ježdění jako hru, ale o životní rozhodnutí, kdy se ze hry stává tvrdá práce. Míšovi otec často pokládal v posledních letech vždy stejnou otázku: „Chceš být opravdu profesionálem?“ Málokdy ale dostal přímou odpověď - ano, ale tichý souhlas ve formě nasednutí na kolo či na motocykl a pokračováním v dalším tvrdém tréninku. Nikdy neřekl ne.
Jeho sportovní výsledky a úspěchy jsme sledovali a nešlo si nevšimnout, jak v poslední době tvrdě pracoval jako opravdový profesionál na své kondici a technice jízdy. Velký přínos měla jeho práce i pro rodinnou firmu, kde se podílel na vývoji a především testování výrobků GOLD fren.
Motokros byl jeho celý svět. Po všech zraněních a úrazech se nemohl dočkat, až znovu nasedne na motocykl. Byl to bojovník! Bojovník, ale vždy s úsměvem a dobrou náladou. Pro svoji upřímnou povahu měl mezi svými vrstevníky mnoho přátel nejen okolo tratě. Ať přijel na závody kamkoliv po celé Evropě, neměl problém si s každým popovídat.
Od malého vítězství v Juniorské Evropě v roce 2007 si ještě minulý rok stanovil odjet juniorskou Evropu na Kawasaki 250 4-takt. Tento šampionát a národní mistrovství však pro úraz nedokončil.
Letošní rok začal Míša účastí na Španělském mistrovství, pokračoval německými závody ADAC a Českým mistrovstvím na své Kawasaki 450. Zúčastňoval se také mnoha závodů na Slovensku a v Maďarsku. Přestože letos svůj poslední závod v německém ADAC již nejel, skončil celkově na 11. místě.
Díky Vám, kteří jste později začali věřit v jeho sílu a toto si vezměte do života, bojujte jako bojoval on, buďte tolerantní a dobří k sobě navzájem.
Vy sportovci se snažte dosáhnout svých cílů fair play přístupem. Dbejte Vaší bezpečnosti a nepřenechávejte toto jen na rozhodnutí lidem z businessu. Vy, kteří se podílíte na přípravě závodních tratí, myslete na riziko těchto jezdců, kteří pro atraktivnost závodu nasazují život pro diváky.
Díky Vám, kteří jste se přišli s Míšou rozloučit. Když jeho duše odešla minulé pondělí 12. října, začalo neskutečně špatné počasí, ale věřme, že dnes se s námi loučí svým úsměvem v podobě slunečného počasí. Ať pro nás navždy zůstane ve vzpomínkách. Pohodový, skromný, cílevědomý kluk, férový kamarád do nepohody, náš milovaný vnuk, syn, bratr, přítel, prostě náš Míša.
Drazí přátelé, děkuji Vám všem, že jste se přišli s Míšou rozloučit a společně se rozdělit o velký smutek a bolest všech, kteří jste Míšu znali a milovali.
ist vor achtzehn Jahren am 28. März 1991 in Montélimar in Frankreich geboren. E rund seine Familie hat sich nach dem Heimkehr in dem kleinen Dorf Poběžovice unweit von Holice angesiedelt. Er ist von klein auf im Motocrossumfeld aufgewachsen und so natürlich orientierte er sich in dieser Richtung, warum auch nicht, wenn hinter dem Haus eine Motocrossrennstrecke ist. Zum ersten Mal fuhr er mit vier Jahren eine kleine Honda und mit acht absolvierte er sein erstes Rennen in Bílá Třemešná und Mischa begann ganz nach seinem Willen und Vorbild von seinem Vater Rennen zu fahren und an Meisterschaften teilzunehmen.
Die Grundschule besuchte er in Holice, nach ihrer Beendigung studierte er eine technische Mittelschule in Vysoké Mýto. Das Studium schloss er dann in diesem Jahr erfolgreich ab und ganz nebenbei war er Rennfahrer mit viel Herz und Kampfgeist. Seine Eltern und sein kleiner Bruder Dominik begleiteten ihn stets zu jedem Rennen.
Mischa trainierte hart, aber nicht nur für die Rennstrecken in der Tschechischen Republik, sondern er wollte mehr, immer öfters nahm er an Meisterschaften im Ausland teil, bis er jetzt schliesslich im Profisport gelandet ist. Mischa wurde von seinem Vater trainiert, der immer auf die richtige Technik Wert legte. Wer Mischa fahren sah, muß gestehen, dass sein Fahrstil einzigartig war. Es ging um die Zukunft und eine wichtige Lebensentscheidung, das Hobby wurde immer wurde immer mehr zur Arbeit. In den letzten Monaten wurde ihm heufig Frage gestellt: „Willst du wirklich Profi werden?“ Selten bekamm sein Vater eine Antwort – er sagte ja und zeigte dies mit seinem Willen und Ergeiz. Er packte einfach noch eine Trainingseinheit auf dem Rad oder auf das Motorrad. Niemals sagte er, nein, denn schliesslich wollte er seinen Traum leben.
Seine Sportergebnisse und Erfolge waren nicht zu übersehen. Diese waren aber nur seinem harten Training und der Fahrtechnik zu verdanken. Mischa hat einen bedeutenden Einfluss auf die Familienfirma, wo er sich als Testfahrer und Entwickelung der GOLDfren – Produkte voll angagierte, und stehts Produkte verbesserte.
Das Motocross war sein ganzes Leben. Alle Verletzungen und Unfälle konnten ihn nicht zurückhalten, wieder aufs Motorrad zu sitzen. Er war ein Kämpfer! Ein Kämpfer, aber immer mit einem Lächeln und guter Laune. Das danktem ihm nicht nur Freunde auf der Rennstrecke, sondern auch in seiner Freizeit, von der er wenig hatte.
Nach dem Gewinn der Europäischen Meisterschaft im Jahre 2007 beschloss er auf eine 250 4-T Maschine umzusteigen, leider musste er verletzungsbedingt Nationale und Internationale Meisterschaften frühzeitig beenden. Dieses Jahr begann Mischa mit seiner Teilnahme an der Spanischen Meisterschaft, setzte mit deutschen ADAC-Rennen und mit der Tschechischen Meisterschaft auf seiner Kawasaki fort. Er namm auch an vielen Rennen in der Slowakei und in Ungarn teil. Auch wenn er sein letztes Rennen in der mit über 120 Faherer besetzten ADAC-Meisterschaft nicht alle Rennen beendigte, platzierte er sich insgesatm auf dem hervorragenden 11. Platz.
Nehmt diesen Unfall nicht als Abschreckung, sondern versucht gemeinsam, die Ziele und Erfolge der anderen Sportler zu unterstützen. Achtet gemeinsam auf die Gesundheit, denn in unserem Sport ist fair play eine ganz wichtige Sache.
An die Veranstalter: denkt immer daran, die Fahrer sind die Atraktion, die ihr Leben für Ihre Zuschauer riskieren.
Wir danken Ihnen, dass Sie so zahlreich, sich von Mischa veabschieden möchten. Als seine Seele am vorigen Montag, 12. Oktober wegging, begann ein sehr schlechtes Wetter, aber glaubt mir, er verabschiedet sich von uns mit einem Lächeln und sonnigem Wetter. Behaltet ihn immer in Erinnerung, denn er war ein netter, junger, faier und zielstrebiger Sportler, ein Freund, ein geliebter Enkel, Sohn, Bruder.
Wir danken für alles.
was born 18 years ago on 28th March 1991 in Montélimar in France. After his father came back from emigration, their family settled in the small village called Poběžovice near the town of Holice. From his childhood he was growing up in the motocross world and it was natural that his interests started to be orientated this way, so as no to, behind their house was the motocross race course. When he was four years old he rode little Honda for the first time and in his eight years he passed his first races in Bílá Třemešná and Misha started of his own will after his father example contesting, and he loved it.
He graduated in the primary school in Holice and after that he studied The Integrated Technical High School in Vysoké Mýto.While this all he was the racer with big "R" and with big and fighting heart too.When he was thirteen his family started to follow him to all races - his parents and his brother Dominik.
Misha raced on race courses in Czech republic but more and more often he took part in races in foreign countries with thoughts about the largest championship in professional sport. Misha was trained by his father and he always took care about his technique. Who saw Misha racing he must say that his riding style was brilliant. It wasn´t about riding as a game anymore but about the life decision when the game becomes into the hard work. In last years Misha´s father asked him one question very often: "Do you really want to be a proffesional?" Rarely he got the clear answer - yes, but silent agreement when he sat on the bike or motorcycle and continued in the training. He never said no.
We were watching his sport results and we saw that in the last time he was working hard like the real professional on his condition and riding technique. A very big benefit was his work in the family firm where he was concerned on the development and first of all testing of Goldfren products.
Motocross was his whole world . After all his injuries he couldn´t wait to sit on the motorcycle. He was a fighter! Fighter with the smile on his face and always good mood. For his sincere character he had a lot of freinds not only After his little victory in the Junior Europe in 2007 he wanted to ride the Junior Europe on Kawasaki 250, 4-cycle. But this championship and national mastership he couldn´t finish because of the injury. This year Misha started with the Spanish championship, continued in German races ADAC and Czech mastership on his Kawasaki 450. He took part in lot of races in Hungary and Slovakia. In spite of he couldn´t ride his last race in ADAC, he finished it on the 11th place.
Thank you who started to believe in his strength and remember this in your life, fight like he fought, be permissive and nice to each other.
You sportsmen, try to get your points by fair play. Be carefull and don´t let these things only on people around business. You who prepair the race courses, think about the risk of these racers who takes their lifes because of atractivity for watchers.
Thank you all who came to say goodbye to Misha. When his soul left last Monday it started to be a terrible weather but trust that now he´s leaving us with the smile on his face and with the nice sunny weather. He will stay forever in our memories. Easygoing, humble, purposeful boy, fair friend to the bad weather, our loving grandson, son, brother, friend, our Misha.
Dear freinds, thank you all for coming to say goodbye to our Misha and to share this large sadness and pain of all who knew him and loved him.
S lítostní v srdci Vám musíme oznámit, že náš syn Michael v pondělí 12. 10.
2009 podlehl svým těžkým zraněním, které si přivodil na motokrosových závodech
v Lokti.
Poslední rozloučení s naším Míšou se bude konat v úterý 20. 10. 2009
ve 13.00 hod. ve velké síni krematoria v Praze – Strašnicích.
Za Vámi
projevenou soustrast děkuje rodina Špačkova.
With the sadness in our hearts, we have to advise that our son Michael succumbed
on Monday, 12. 10. 2009 to his hard injuries from the motocross races in Loket.
The
last goodbye to our Misha will take place on Tuesday 20th October
2009 at 13.00, in the big hall of crematory in Prague – Strasnice.
Thank
you in advance for your condolences.
Mit Bedauern im Herzen müssen wir Ihnen mitteilen, dass unser Sohn Michael
ist am Montag, 12. 10. 2009 seinen schweren Verletzungen, die er sich bei der
internationalen Tschechischen Meisterschaft in Loket zugezogen hatte, erlegen.
Der
letzte Abschied mit unserem Mischa wird am Dienstag, 20. 10. 2009
um 13.00 Uhr im grossen Trauersaal vom Krematorium in Prag – Strasnice
stattfinden.
Für Ihr ausgedrücktes Beileid dankt Ihnen Familie Spacek
Krematorium Strasnice, Vinohradska 2509/214, Praha - Vinohrady
kteří jste si vážili, znali i neznali osobně Míšu Špačka, musíme Vám bohužel sdělit, že náš Míša dnes ráno 12. 10. 2009 po 2. hodině podlehl v plzeňské fakultní nemocnici následkům úrazu při mezinárodním mistrovství družstev České republiky v Lokti.
Pro ty, kteří se zajímali o jeho sportovní dráhu bychom rádi připomenuli, že se v roce 2007 stal juniorským mistrem Evropy v 2-T kategorii. Včera těsně před jeho odchodem obsadil v nejlépe obsazeném mezinárodním mistrovství Německa Youngster kategorie celkové 11. místo. Tohoto mistrovství se zúčastňuje 120 mladých jezdců do 21 roků z celé Severní Evropy a přestože se Míša posledního závodu nemohl zúčastnit, někdy nedosáhl na body díky technickým problémům, obsadil toto krásné místo.
Čest jeho památce!
Leider ist unser Sohn, Mischa heute am 12. 10. 2009 in den frühen Morgenstunden seinen schweren Verletzungen, die er sich bei der internationalen Tschechischen Meisterschaft in Loket zugezogen hatte, im Universtitätskrankenhaus von Pilsen, erlegen.
Seine Sportkarriere endete für ihn mit dem 11. Gesamtplatz beim ADAC-Youngster-Cup, obwohl er manchmal wegen technischer Probleme auf Punkte verzichten mußte und hier insgesamt ein Fahrerfeld von 120 Teilnehmern gemeldet war.
Im Jahr 2007 wurde er Europa-Juniormeister in der Kategorie 2-T.
Alle, die Mischa gekannt und geschätzt haben wissen was wir verloren haben einen Sohn, Bruder, Freund und einen fairen Sportkameraden.
Wir werden ihn nie vergessen und er wird immer in unseren Herzen bleiben.
who appreciated, knew or didn´t know Míša Špaček personally.
Unfortunatelly we have to inform you that our Míša succumbed to his accidental injuries in the pilsener hospital on the 12.October 2009 after 2 o´clock in the morning. He got injured on the International Team Championship in Loket.
For those who were interested in his sports career we would like to remind that in 2007 he became Junior European Champion in the 2-T category.
Yesterday just before he left us he occupied the 11th place in the International Championship in Germany in Youngster category which is the best occupated race.
Hundred and twenty racers younger than 21 years takes part in this races and because of his injury he couldn´t drive the last race and sometimes he had some technical problems, but nevertheless he got up to this nice placing.
Tribute to his memory
Poběžovice 29, 534 01 Holice
tel.: +420 466 682 065 , fax: +420 466 682 027
e-mail: goldfren@goldfren.cz , web: www.goldfren.cz
